Понимает, но не отвечает
Вы — по-русски, ребёнок — по-немецки, по-английски или по-испански. Так привычнее и быстрее, и постепенно это становится нормой.
Lingua Mama — онлайн-школа русского для детей-билингвов
Он всё понимает по‑русски. А отвечает — уже на другом языке.
- 01Понимает русский, но всё чаще отвечает на местном языке
- 02Пора учиться читать по-русски — с нуля или почти с нуля
- 03Дома учить не получается — не хватает системы
Тысячи русскоязычных семей за границей живут с этим каждый день — и это можно мягко изменить. Маленькие группы по 2–4 ребёнка, тёплые живые уроки и спокойная система. Начните с бесплатной диагностики: за 30 минут вы поймёте, что сейчас с русским языком у вашего ребёнка и что делать дальше.
- Дети 6–12 лет
- Не больше 4 детей в группе
- Семьи из разных стран Европы
- Многие занимаются с нами годами
Зачем это нужно
Русский — это не ещё один школьный предмет. Это ваш с ребёнком язык.
то язык, на котором бабушка сама читает сказку — и вам не нужно переводить.
Язык семейных шуток, разговоров на кухне и видеозвонков с родными. Это язык, на котором вы передаёте ребёнку то, что не передать на чужом, — нежность, шутку, «я тобой горжусь». Мы помогаем русскому остаться языком, который связывает ребёнка с семьёй, а не превратиться в ещё одну строчку в расписании.
- Чтобы разговор с бабушкой и дедушкой не нужно было переводить
- Чтобы ребёнок отвечал по-русски сам — сначала коротко, потом свободнее
- Чтобы русский остался языком близости, а не обязанностью.
Знакомая ситуация
Вы — по-русски, ребёнок — на местном языке: так привычнее и быстрее. Шаг за шагом русский переходит в «понимаю, но не говорю».
Так происходит почти в каждой русскоязычной семье за границей. Это не значит, что вы что-то упустили: просто вокруг ребёнка целый день звучит другой язык, и на нём отвечать проще. Русский язык никуда не делся — он стал пассивным. Его можно разбудить.
Не читает по-русски
Буквы вроде знакомы, а чтение не складывается.
Русский уходит в фон
Он слышит русский от взрослых, но всё реже пользуется им сам. Шаг за шагом язык уходит из детской жизни.
Как мы занимаемся
Русский без давления — но с понятной системой
Мы не превращаем урок в строгую школу. Занятия тёплые и живые — много разговора и игры, — но у каждого урока есть цель: говорить, читать и понимать чуть увереннее, чем неделю назад. Ребёнок чувствует, что у него получается. Родители чаще всего просят об одном: «чтобы ребёнок приходил с удовольствием и без стресса». С этого мы и начинаем.
-
Маленькие группы по 2–4 ребёнка
Не больше четырёх детей. У каждого есть время говорить, ошибаться и получать внимание учителя — без этого язык не оживает.
-
Создано для билингвов
Мы помним, что ребёнок живёт в другой языковой среде. Русский язык для него работает иначе, чем для ребёнка, растущего в русскоязычном пространстве.
-
Сначала доверие, потом навык
Ребёнок не должен бояться урока. Сначала мы создаём тёплый контакт — и уже через него строим речь, чтение и грамотность.
Программы
С чего начать
После бесплатной диагностики мы подбираем формат по возрасту, уровню русского и расписанию семьи. Чаще всего родители приходят с одним из двух запросов.
Обычно 6–9 лет
Чтение по‑русски с нуля
Для детей, которые понимают русский, но ещё не читают или читают с трудом. Идём по шагам: звук, буква, слог, слово, первые тексты — спокойно и в индивидуальном темпе.
Подробнее о чтенииОбычно 8–12 лет
Грамматика и грамотность
Для детей, которые уже говорят или читают, но путаются и пишут наугад. Помогаем выражать мысли точнее, читать увереннее и писать грамотно.
Подробнее о грамматикеФорматы
Группа или индивидуально
Основной формат
Маленькие группы по 2–4 ребёнка
Ребёнок слышит других детей, отвечает в живом диалоге и видит, что русский учат не только дома. При этом группа маленькая — все участники вовлечены в урок.
О групповых занятияхПремиум
Индивидуальные занятия
Когда ребёнку нужен особый темп, больше внимания или отдельная работа с чтением и грамматикой. Полностью под него.
Об индивидуальных занятияхБесплатная диагностика
Начните с бесплатной диагностики
За 30 минут Таня знакомится с ребёнком, мягко смотрит, как он говорит и читает, а потом обсуждает с вами, что увидела и какой формат подойдёт. Вы уходите с ясной картиной — даже если решите заниматься сами.
-
Оставьте заявку
Нужны только имя, WhatsApp и email. Минута времени.
-
Выберите время
Сразу после заявки открывается календарь, выбираете удобное время.
-
Приходите на встречу
15 минут с ребёнком, 15 минут с вами. Готовиться заранее не нужно.
Если формат подойдёт, первый месяц занятий можно начать со скидкой 30%.
Записаться на бесплатную диагностику
Бесплатно · 30 минут
Принцип школы
Не больше 4 детей в группе — это принцип школы.
В больших онлайн-классах дети молчат: говорит учитель, остальные слушают. Язык так не оживает. В группе из 2–4 детей у каждого есть время говорить на каждом уроке — а учитель видит, что даётся легко, а где нужна помощь. Поэтому группу мы подбираем не по дате старта, а по возрасту, уровню и расписанию.
В группе 2–4 ребёнка — никогда не больше.
Таня Этик · основательница школы
О Тане
Таня сама выросла между двумя языками — и уже больше 10 лет помогает таким же детям
Таня родилась в Риге и с детства говорит по-русски и по-латышски — она сама росла тем самым ребёнком-билингвом. Филолог и педагог, больше 10 лет преподаёт русский в Европе. Для неё русский — это язык семьи и близости, без всякой политики. Поэтому её занятия — не про оценки и не про «надо», а про связь: с семьёй, с бабушкой, с собой.
Каждую диагностику Таня проводит лично.
Языки: Русский · Latviešu · English · Deutsch · Українська
Отзывы
Лучший показатель — дети сами возвращаются на занятия
Многие семьи остаются с нами надолго: ребёнок привыкает к занятиям, начинает читать увереннее и спокойнее говорит по-русски.
«Это как глоток свежего воздуха. Я наконец нашла доброго и профессионального учителя. Ребёнок заговорил по-русски, научился читать и писать»
«Главное — без стресса и с удовольствием; ребёнок приходит сам.»
«За два года — от „не знали ни одной буквы“ до того, что они пишут.»
Вопросы
Знакомые сомнения — и честные ответы
«Ребёнок будет сопротивляться»
Сопротивление — это сигнал, а не приговор. Первая задача — показать ребёнку, что русский урок может быть тёплым и дружелюбным.
«У нас не хватит времени»
Мы подбираем одно стабильное время и держим спокойный ритм — одно занятие в неделю. А если что-то выпало, это не катастрофа: мы возвращаемся и идём дальше. Прогресс даёт регулярность, а не количество часов.
«Кажется, уже поздно»
Пассивный русский язык почти никогда не исчезает полностью. Мы знаем, как его разбудить — и до 12 лет для этого особенно хорошее время.
Это не связано с Россией? Это не политическое?
Нет. Lingua Mama — европейская школа: Таня — гражданка Латвии, занятия ведутся из ЕС, все преподаватели — в ЕС, оплата в евро. Для нас русский — это язык семьи, бабушки и близости, полностью отделённый от политики. Мы не ведём «пророссийских» уроков и не используем советских материалов — только живой, современный язык.
Кто ведёт занятия — сама Таня?
Диагностику всегда проводит сама Таня. Дальше занятия ведёт Таня или педагог, которого она лично подобрала и обучила тому же тёплому, спокойному подходу. Мы не передаём ребёнка случайному преподавателю — и при смене педагога делаем это бережно и постепенно.
Мой ребёнок стесняется — группа его напугает?
Не напугает — потому что мы не торопим. Со стеснительным ребёнком начинаем один на один или в паре, выстраиваем доверие, и переводим в группу только тогда, когда ему уже комфортно. Группа должна быть в радость, а не стрессом.
Хотите понять, с чего начать именно вашему ребёнку?
Запишитесь на бесплатную диагностику. За 30 минут Таня оценит уровень русского, учтёт возраст и готовность к онлайн-занятиям — и подскажет следующий шаг.
Бесплатно · 30 минут